- Introduction: The Leap from the “Unspeakable”
- “Useless Chatter Muddies the Body”: The Limits of Language and the Purity of Art
- “A Nice Derangement of Epitaphs”: The Miracle of Misinterpretation
- Destruction and Regeneration: The Blood, Sweat, and Love of the Creator
- Conclusion: Why We Chronicle Our Journey on the Canvas
Introduction: The Leap from the “Unspeakable”
In the masterpiece Wonderful Everyday: Down the Rabbit-Hole (Subarashiki Hibi), the narrative borrows from Ludwig Wittgenstein’s philosophy to reach an absolute thesis: “Live happily.” The story concludes with a quiet resignation and an affirmation of the mundane, echoing the famous philosophical proposition, “Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.”
But what lies beyond that “happy, ordinary everyday”? Because we cannot express the deepest parts of our souls in words, must we truly remain completely silent and accept disconnection from others?
The ultimate answer to this question is Sakura no Uta (The Poetry of Sakura), a colossal work of art by scenario writer SCA-DI. This visual novel makes a brilliant leap from the previous work’s focus on “Self and Silence” to “Others and Expression.” In this article, we will unravel the essence of this masterpiece through both a philosophical lens and the visceral, bleeding pain of a creator.
“Useless Chatter Muddies the Body”: The Limits of Language and the Purity of Art
Language as an Impurity
In the story, the genius painter Kenichirou Kusanagi states: “Useless chatter muddies the body. Art requires no useless chatter. Only the sharpened significance emerges.”
We use words every day to communicate, but language is inherently flawed. It is constantly tainted by “noise”—misstatements, misunderstandings, lies, and facades. The more we try to explain our deepest emotions or the essence of our souls through words alone, the more those words become muddled with impurities. Kenichirou understood this “limit of language” better than anyone.
That is why true artists remain silent and strike everything onto the canvas. Instead of endlessly chattering about their intentions (“I painted this to mean X”), they simply let the brush run. It is the only way to transcend the limits of words and deliver a “sharpened significance” directly to another person’s soul.
“A Nice Derangement of Epitaphs”: The Miracle of Misinterpretation
Davidson’s Philosophy and The Seven Aspects of the Cherry Blossom
The title of Chapter 3 (Shizuku Natsume’s route) is “A Nice Derangement of Epitaphs.” Derived from a paper by the philosopher Donald Davidson, this concept is the beating heart of the game.
Davidson argued that the meaning of words is not fixed in advance; rather, it is constantly newly generated by the receiver’s interpretation, transcending the sender’s original intent. In the story, the protagonist Naoya paints a forgery of his father’s work, Sakura Shichisou-zu (The Seven Aspects of the Cherry Blossom), solely to deceive an antagonist and protect his sister. Naoya’s original intent was nothing more than to create a “fake to deceive.” Yet, when Kenichirou and the public saw the painting, they found overwhelming beauty and profound significance in it.
Even if the artist’s original intention is not conveyed correctly—even if it is “deranged”—if others stand before the painting and find value through their own interpretation, a new meaning is born. By abandoning the accurate transmission of words (useless chatter), the artists achieve a “miraculous communication with the Other.” This affirmation of expression is the ultimate human anthem of Sakura no Uta, shattering the “silence” of Subarashiki Hibi.
Destruction and Regeneration: The Blood, Sweat, and Love of the Creator
However, Sakura no Uta is not merely an academic text discussing lofty philosophy. At its core is the raw explosion of mud, sweat, tears, and visceral emotion of artists facing the canvas.
The Loss of a Genius and the Hunger of the Ordinary
Watching Naoya, the “Happy Prince,” sacrifice himself and drain his own talent is agonizing. We witness the absolute despair of facing an overwhelming genius (Sui), contrasted with the hungry spirit of characters like Kana Nagayama and Kei Natsume, who fight back by saying, “The ordinary have their own way of fighting.”
The tragic loss of Kei surrounding the Elan Otari exhibition violently gouges the player’s heart. Because there is no magic, no miracles, and no omnipotent “Millennium Cherry Tree,” the story confronts us with cruel, irreversible loss. The brutal contrast between a blooming talent and a fallen genius perfectly captures the “wall of expression and despair” that every creator inevitably faces.
Reconciliation and a Love Transcending Gender
Furthermore, the backbone of this work is the “repair of micro-relationships.” Makoto with Saki, Naoya with Kenichirou, Rin with her father, and Shizuku with Kenichirou. Each heroine’s route is meticulously crafted as a story of familial reconciliation that goes far beyond simple romance.
Particularly noteworthy is the ZYPRESSEN / Marchen route. It depicts the maddening love and jealousy between Rina Hikawa and Yumi Kawachino—starting from bullying and isolation, drawn together by the scent of death, eventually transcending even gender. Yumi throwing away the poetry book with a bitter “Farewell, you blockhead,” and Ai Natsume’s bottomless, maternal grace that scoops Naoya up from rock bottom… It is precisely because of these raw, undulating human emotions that the philosophy of this game pierces our hearts, proving it is not just an empty theory.
Conclusion: Why We Chronicle Our Journey on the Canvas
As discussed on the riverbank in Subarashiki Hibi, we do not need to be special entities or saviors. We are all just tiny pieces in the massive puzzle of the world. There is a limit to what one human’s hands can reach.
Even so, just as Naoya picked up his brush again, we continue to face the canvas. We do not draw to show the world absolute, universal beauty. We draw to leave proof of our existence. To take the shape of our souls, our daily struggles, and the ongoing chronicles of our practice—things that can never be conveyed through “useless chatter”—and embed them into every single stroke.
Even if our art is misread by others (A Nice Derangement of Epitaphs), if it reaches someone’s heart and makes them feel something, then the act of expression holds overwhelming value.
Facing the void of the blank canvas and rendering our own unique beauty and life upon it. That is our greatest act of resistance against a boring, absurd world. For us creators, this is the ultimate answer to the absolute command: “Live happily.”

Comments